日期：2012-07-05 09:15:56

　　《渔家傲》
　　渔家傲
　　四纪才名天下重。三朝构厦为梁栋。定册功成身退勇。辞荣宠。归来白首笙歌拥。

　　顾我薄才无可用。君恩近许归田垅。今日一觞难得共。聊对捧。官奴为我高歌送。
　　欧阳修身陷捣甥案时，有一个叫赵概的官员上书为他辩解。而欧阳修之前对赵概并无好感，经此一事，二人成为莫逆。两人曾相约辞官后要再相聚把酒言欢，赵概先于欧阳修退休居于雎阳（今河南商丘）。在欧阳修隐居颍州后的第二年，时年已八十岁高龄的老赵坐着一辆单车特意看望欧阳修来了。欧阳修喜出望外，每日大宴。
　　这首词是席间欧阳修专门作与赵楷的。上半阙是颂扬赵概一生荣耀，下半阙还是发了些牢骚，“君恩近许归田垅”之句给人感觉有点言不由衷，又有点无奈。这一点欧阳修就不像晏殊了，晏殊是真正的随遇而安，而欧公的名利心直到退休还未散尽。当时的颍州太守闻知赵概来到颍州，设宴款待二人。欧阳修做联：“金马玉堂三学士，清风明月两闲人。”被世人传之。但我从中读到的却是欧阳修自我自我标榜。此时他早已名噪天下多年，何必自夸！前文《朝中措》中欧阳修先自称文章太守后自称衰翁，都表明了他很看重名声，也很在意别人对自己的看法。《石林燕语》中记载的下面这个故事能说明一些。

　　嘉佑二年欧阳修以翰林学士身份和范景仁、王禹玉、梅公仪、梅尧臣等五人主持贡举（就是苏轼、苏辙、曾巩考中的那次），由于考场时封闭的，不仅对考生，对考官也是如此。所以在这被称之为“锁院”的五十多天里，五人相互唱和。欧阳修做有“无哗战士衔枚勇，下笔春蚕食叶声。”来形容参考学子，被其余四人称颂，而欧阳修最为赞许的诗句是梅尧臣的“万蚁战时春日暖，五星明处夜堂深。”认为他们五人确可自比五星。事后有些未考中的学子就拿这首诗说事，说此五人身为考官，却把考生比作蝼蚁，把他们自己夸作五星，而且还日夜唱酬，疏于校考。

　　欧词，按题材可分为三类。一类是如《朝中措》和上面这首《渔家傲》等抒发情怀的，这种题材的欧词读起来给人的感觉是有些做作，觉得一代文豪不该如此。细细想来，也不奇怪，其实这就是真实的欧阳文忠公，他以道德文章名达天下，但他毕竟不是圣人，而且我们今人对欧阳修的认识大多都是建立在南宋文人的笔下。而南宋是程朱理学盛行的时代，他们需要欧阳修这样的道德楷模，所以给我们留下了一个过度美化了的北宋文豪的形象。所以，别人怎么评价欧阳修是次要的，重要的是我们能从欧词中看到什么样的欧阳修

日期：2012-07-06 12:07:33

　　(正文)
　　欧词的第二种题材是我非常喜欢的，就是象《采桑子》这种咏物写景的，清新秀丽，非常具有美感。再推荐一组《渔家傲》，十二首，是咏季的，分别描写十二个月份的风貌物语。
　　其一
　　正月斗杓初转势。金刀剪彩功夫异。称庆高堂欢幼稚。看柳意。偏从东面春风至。
　　十四新蟾圆尚未。楼前乍看红灯试。冰散绿池泉细细。鱼欲戏。园林已是花天气。
　　斗杓：即斗柄。指北斗七星的第五至第七星，这三颗星为柄，第一至第四星为斗。
　　金刀剪彩：正月初七为人日。剪彩或镂金箔作人形，贴在家中屏风上，或戴在头上。这是当时的一种风俗。
　　词对正月的描写即是以时间为序，月初的北斗变化到月中的月尚未圆；又有对民风民俗的写照：有剪彩，看红灯；也有对自然现象变化的细微观察：东风吹至，冰散绿池，满园春花。从这首词看出，堂堂的大文学家欧阳修也是很有生活的，对生活中的细节观察很仔细。另外，第一句“正月斗杓初转势”还告诉我们欧公对天文也很通晓哦。
　　其十
　　十月小春梅蕊绽，红炉画閤新装遍。鸳帐美人贪睡暖。梳洗懒，玉壶一夜轻澌满。
　　楼上四垂帘不卷，天寒山色偏宜远。风急雁行吹断字。红日晚，江天雪意云撩乱。

　　十月小春：十月天气和暖似春，故又称为小春。
　　玉壶一夜轻澌满：玉壶为当时计时用具，要定时换水，词句意为美人过于贪睡，起的太晚，以至于玉壶中水满。
　　这一首感觉比上一首更具有质感，给读者展示了一副似春还雪的初冬图。
　　十月的天气虽然还有些暖和，但梅花已开始绽放，画阁中已经装上暖炉，鸳鸯帐中的美人因为屋中暖意融融而迟迟不起。玉壶中的水漏已滴满，还仍未梳洗完。
　　楼上的卷帘遮挡住了屋外的寒气，而寒冷让人觉得山色越远。寒风急劲，吹的南归大雁已不成人形。残阳下乌云翻动，冬雪欲来。
　　翻译这种词总是件吃力不讨好的事情，不论怎么解读总感觉写不出词本身的那种意境。其实读词的原文的感觉最好。但没有办法，只能如此。
　　这首词曾被当时一个歌妓吟唱，故事颇为有趣。有一个县令因提前支取公款私用而被罢免遣返原籍，途中遇旧友，设宴款待。席上一歌妓知道此人被罢官是因为“预借”，当时是仲秋（八月份）时节，此歌妓忽然唱起欧公的这首《渔家傲》：“十月小春梅蕊绽”。被罢官的县令很不解：“你不够专业啊，现在唱这首词时令不对，有点早吧？”谁曾想歌妓早就挖好了大坑等着他跳呢！“现在是八月，而我唱十月之歌，这也是预借呀！”话音一落，县令暴汗退席。

　　这组词是欧阳修在太尉李端愿席上一气呵成的，好厉害！后来的王安石经常向人提起欧词中之名句“五彩新丝缠角粽。金盘送，生绡画扇盘双凤。”就是第五首中的词句，他在三十年前见过全篇，到后来只记得这三句，多年来一直寻找全篇而不得，直到他辞世都未能如愿。