在任可的催促下，周天华讲起故事：巴塞罗那有个叫法兰斯高的老流浪汉，突然发病卧倒街头，流浪伙伴忙送他去医院，医院见他身无分文不肯收治。老流浪汉让院方联系博物馆的人过来，他有一幅毕加索的名画要出售。医院例行公事通知了博物馆，馆方来人问画在何处，老流浪汉解衣露出后背，背上一幅色彩艳丽的少女肖像栩栩如生。博物馆经仔细鉴定，确认此画为毕加索真迹，愿以百万美金买下。馆藏背上名画，当然须等法兰斯高离世后实现，馆方付了大额定金，医院忙给老流浪汉治病。众人问画来历，法兰斯高讲他年青时，和女友在酒吧结识了毕加索，一次三人酒吧欢饮，毕加索微醺画兴大发，想现场当众作画，可他手里只有画笔和颜料独缺画布。法兰西斯脱掉外衣，愿以背部作画布，请毕加索画一幅他女友的肖像，毕加索欣然同意。后来女友无故离开他，他一蹶不振潦倒一生流落街头。同伴感叹法兰西斯身无分文却背负百万，老流浪汉更正他背负的是爱情。

　　任可托腮静听，一双眼睛妩媚动人，一动不动注视着周天华。周天华故事讲完，她端杯仰脖一饮而尽，对周天华幽幽吐诉，若你是法兰斯高，我愿随你浪迹天涯。周天华避开她的眼睛，呷酒不置可否。金兆珉替任可倒杯苏打水，劝慰她说，每一个故事都是一面镜子，如前人认为人或物体与影像有着神奇的联系，镜子可以抓住人的灵魂和生命力，其实是自知和谨慎的标志。某个人侃侃而谈某个故事，这故事是否折射出他内心一部分，渴望爱又怕受伤害，从而对新人新事本能排斥？任可说，你俩都有一种相似的才能，一次平庸的闲口无聊水平移动，你们可以不露声色让话题垂直向下，然后如滚石落水。周天华大笑说，任可孺子可教，一顶高帽送两人。任可好看地白他一眼。

　　周天华掏出一本书递给金兆珉，说这书让他小富一把。金兆珉接过一看，是本《天方夜谭》。他问，这书到处都是，靠它能赚钱？周天华耐心解释，《天方夜谭》确是世界上最受欢迎、最为传诵的故事集，发行量仅次于《圣经》，最初由西方学者加朗和爱德华.莱思整理编译，世上各语种翻译的版本，多以此二人版本作蓝本。但最了不起的译者是理查德.伯顿，一位勇敢的非洲探险家，杰出的阿拉伯语言大师，编译《天方夜谭》前，伪装潜入麦加，领悟当地语言的内在意涵。伯顿译著准确传达原著在性方面的坦诚，他认为《天方夜谭》语言虽粗俗，但思想不龌龊，故事情节有伤风化但不堕落，赤裸裸的性以其无比自然和纯粹的形式出现，几乎净化了它本身的肮脏，这是整个中东地区从女人到孩子，从王子到农夫，从家庭主妇到**每个人都讲的语言。伯顿译作不删减**描写，出乎意料受到维多利亚时代出版界的欢迎。《天方夜谭》由于充斥着各种各样的性描写，在阿拉伯世界毁誉参半，埃及伊斯兰道德法庭曾一度宣布其为淫书。

　　见金兆珉惊讶不己，周天华说，我和华山合作，以学术研究的名义厚酬请名家，以伯顿译著为蓝本全译为中文，销量喜人，盈利颇丰，不过现在受到文化主管部门干预。金兆珉信手翻阅，故事也是以国王对女人的忠诚丧失信心开始，语言近乎乡言俚语，诙谐活泼，顿觉新鲜有趣。他无意翻看到《阿里.沙林和他的女奴祖姆鲁黛》，一段文字令他脸红心跳：然后她躺在那儿，捉住阿里.沙林的手，把它放在她的**上，阿里.沙林发现她的x又柔软又白嫩又硕大，像澡堂一般温暖，像情心一般火烫。他心想：这位国王有x，真是奇怪又奇怪。此时他欲心冲动，不觉......金兆珉掩上书说，这书和我平时看的版本风格大不一样。周天华说，你以前看的是所谓洁本，严肃呆板有余，生活气息不足，缺乏原著的私密性，和扣人心弦的女性色诱力量的神韵。古罗马人认为，不亵则不能使人欢笑。我弄的这个版本更接近当时生活的原汁原味，和《十日谈》、《笑林广记》有一拼，语言风趣幽默，文字简炼生动，以机趣夸张的眼光审视世界，对人们的性和*生活肆意调侃，痛快淋漓令人忍俊不禁。周天华娓娓奇谈，金兆珉大感兴趣，想放言一辩，碍于任可话到嘴边留半句。

　　金兆珉那点心思，周天华一眼看穿，他腻笑着问任可，任长老不想向金掌门普及点东西？任可醉眼朦胧斜睨周天华说，你装啥正人君子，脸皮儿比处丨女丨膜还薄了？食色性也，最正经的老祖宗都这么说，性及生活似穿衣吃饭，越认真越可笑。当然生理分男女，心理不论老少，肉与肉的自由易获，心与心的相知难得，譬如你和我。但我不想分割灵魂和肉体，这样**才是借助肉身，又要冲破肉身的一次次险象环生的壮举，两人姿态完全是相互融合的意味，呼吸叫喊是完全进入异地的紧张和惊讶，酝酿出心魂破身迸出的自由，正如祖姆鲁黛认为阿里.沙林进入她体内的部分，成为她门户的守护神，她神龛的伊玛姆。可怜天下女儿心，蠢人全当荷尔蒙。任可离经叛道的奇语，让金兆珉瞠目结舌。周天华尬笑着说，任长老快人快语，有拨尘见佛，佛亦是尘的味道。任可稍显亢奋问金兆珉，你没吓着吧？今晚不知咋的，话无遮拦到嘴边就留不住。金兆珉呷口酒说，你的话也许是很多人想说，却不敢说出口，这需要勇气，至少你比我勇敢多了。任可勉强一笑，不无苦涩说，不是我勇敢，而是我的青春不容我等待，这心情常似六月天，说变就变，愈来愈不容易全心全意相信别人，依靠别人，但愈来愈固执地等待下去。听说男人看女人，年纪愈大愈会往下看，我可不想在座的某人，不看我的眼睛和脸。

　　金兆珉细看任可，五官平淡而不平凡，岁月在脸上造就些许让人养心的沧桑，天鹅般白皙颀长的脖子优雅养眼，从里向外潜隐的性感在这一刻咄咄逼人，他偶尔和她对视有了怯意。任可燃起一支香烟，袅袅烟雾柔和了她的眼神，脸上浮起大姐般的关爱，她对金兆珉说，关于赖家君给你的乌龙信，我回去查阅一些心理学书籍，在弗洛伊德著述中找到一例，一个一直想和自己女友分手的男人，把写给女友的肉麻情书错寄给朋友，而把写给朋友抱怨女友的信寄给女友，老弗认为这样的错误是此人主意识渴望犯的，但是又不敢犯，于是潜意识便会跳出帮忙。说完怕他难过，任可又说，老弗的解释也许就是个狗屁。金兆珉说，你以前说得对，我和她根本就没开始过，所以谈不上结束。她不是我的花，我只是恰好途经她的盛放，一时又充满了欣赏，许多想法仅是我的一厢情愿。周天华说，当时的她是最好的她，但后来的你才是最好的你，与其恰渊羡鱼，不如退而结网，闲扯一晚上，现在我教你如何织网。

　　任可起身去洗手间，周天华挨近金兆珉低声说，我搞的新译《天方夜谭》让一些书商获利不菲，他们央我整点内容生猛的书，敏感政治话题大家不会去碰，带点颜色按武打惊悚情爱出牌，顺地下流通渠道发行稳赚不亏。我跟华山买书号从正规出书，照行话讲是素菜荤做，见菜不见肉，风险小，利润分摊者多，个人获利有限。相反一些书商荤菜猛做，见肉不见菜，无禁无忌，黄金铺地。这个社会需要释放压力的地方，需要渲泻的去处，是很有商机可寻的。我打算离开华山自立门户，很多书商朋友自愿入股，希望我组织策划几本骨上有肉，肉中有骨，故事新颖有文采有抓力的新书，非他们先前贩的荤比素多，但语言和内容都粗糙的小书。我左思右想，借你的大腿搓我的绳好。金兆珉说，可惜我一门外汉，有心无力。周天华说，你文笔不错，又有现成题材，作个写手绰绰有余，所谓得意走官场，失意写文章嘛。金兆珉说，你又开啥玩笑，我无经无验有啥现成题材？周天华说，这方面经验不如想象，天马行空比来真的有趣，没吃过猪肉总见过猪跑，三如书记的事你没忘吧？难道只许他们乱打炮，不许我们笑骂？把他们的糗事，换成口袋里的银子，这就要看你的本事了。金兆珉呷酒不语，应不是，不应不是。周天华见他为难，忙说，你现在不用辞职跟我，可利用工休业余时间作这事，你同意，我马上付五千块定金，只是你动作要快，十万字左右就行，扶我上马冲一程。金兆珉犹豫大半天，答应试试。周天华递过一沓子钞票，金兆珉不接，说八字无一撇，钱不能接。周天华说，在商言商，事点头就抽刀难入鞘，你接了定金，就是立下军令状，我心里踏实，你也会有压力，压力变动力，事情容易上手。