我恍然若失地想着你的微笑，你的眼睛。当你带着俏皮可爱的笑容瞥我一眼时，我觉得非常幸福。就像上帝望着我并说“一切都会好起来的，不用担心。”我想着你的嘴唇，它是多么完美——那么完美的适和我的嘴唇，于是我告诉自己，我已经抵达了梦想之地，这是我的天堂。
　　I think about you, your career, your school...will you be a famous writer one day...will I be able to read your accomplishments, will I ever speak enough Chinese to be able to comfort you the way you do me in my native language. I think sometimes that this is so unfair to you...that it must be such a burden for you to speak English to me all the time...

　　我想着你，你的职业，你的学校……是否你会有一天能成为一个很棒的作家？是否我能阅读你的作品？是否我能说足够的中文来安慰你，就像你用我的语言安慰过我那样？我知道有时候这对你很不公平，要用我的语言——英语和我交流对你来说那一定是一种负担……
　　yet I think you still love me.I think about how much you endure to be
　　with me...how I am much older, don"t speak the language, am from a different
　　culture,..yet you still love me. I wonder why I am so lucky...so
　　blessed...why are you so good to me...you must be an Angel from God for only an

　　Angel would be so giving, willing to give up so much for another, so
　　compassionate, so selfless. So how can I refuse this love...the love of an
　　Angel sent from God...I can not so I accept this as my blessing...my destiny.
　　But I think I must never take advantage of this love, never take it for granted
　　for God will surely punish me and take you from me...so I tell myself my life
　　must be devoted to my darling"s happiness and I must do everything I can to

　　show you my love...to prove to you my devotion to you. And I think “I can do
　　that” and I am comforted once more knowing that I can make this love last
　　forever by my actions. I have the strength and the willpower to make you happy,
　　to be a good husband and to be a good father and if I do my part, fulfill my
　　promises to you, then God will continue to bless me with your love.

　　不过我知道你仍然爱着我。我知道你为了和我在一起承受了多少。我比你大不少，说不一样的语言，来自不同的国家，但你仍然爱我。 我多么幸运啊。如此被神祝福着。为什么你对我真么好？你一定是神安排给我的天使，因为只有天使才会如此助人，体恤人，如此无私。我如何能拒绝这份爱？来自天使的爱。我不能拒绝而必须接受来自这份福祉，这缘分。我清楚自己不能利用这份感情和予取予求，不然神定会惩罚我并把你从我身边带走。所以我告诉我自己，一定要把我的生命奉献给我最爱的人的幸福，做任何该做的证明我对你的爱。我想“我能做到”并且相信我能通过行动让这爱永续存下去。我有这样的力量和意愿使你幸福，当你的好丈夫，和孩子的好爸爸，如果我努力实现诺言，那么神会继续用你的爱赐我幸福。

　　My darling Eva I hope these thoughts do not make you feel insecure about
　　me...to the contrary I want you to know that I have considered these things and
　　I always come back to the same conclusion...that you are my life, my destiny,
　　my soul and God"s Angel and that I must love and adore you for all time...
　　never give up this love...never betray your gift of love...never be selfish to

　　you...never let you down. My life has changed completely because of you. You
　　have given me hope for the future and a belief in real love and perhaps even in
　　God. For I feel more holy in your presence, more thankful than ever before and
　　more committed to a wonderful life than ever before. All because of you my
　　darling...my Angel from heaven...my little farm girl...the girl with the power
　　to heal and to change lives...the girl with the power of God.

　　我亲爱的伊娃，我不想让你为了我的这些想法感到不安。相反的我希望你知道我已经思考过了这许多的问题，我总是会总结出相同的结论——那就是，你是我的生命，我的缘分，我的灵魂和上帝的使者，而我必须爱你和仰慕你一生。永不放弃这份爱。永不背叛你的爱。永不自私。永不让你失望。因为你我的人生已经改变。你给了我对未来的无限希望，让我对爱和上帝更加充满了坚定的信仰。你的存在让我体会到从未感觉到的神圣和感恩心。因为你，来自天堂的使者，我亲爱的“乡下女孩”，带着力量来抚平他人的伤口和人生，带着神的力量的女孩……

　　I adore you my Eva. See you soon. 我思慕着你。你的爱德华
　　Yours,
　　Edward

日期：2009-12-02　15:08:53

　　再贴一次——希望不会等下冒出两遍：
　　想起我们第一次分开时的通信，充满了对彼此的思念和真情，那份感情为什么到后来就变质了……
　　发出了给他的信后，不久也收到他的回复。他在电子邮件里告诉我，他相信她会接受离婚的，只是她比较在乎别人怎么看和议论她，是否能有足够的财产保障。她还是坚持要回到芝加哥，但是他告诉她提前走的应该是他，不希望浪费孩子的假期。他在信里说，万一事情变得不堪和难控制的时候，他说他就会提前到芝加哥，处理好生意上的事，提早回中国来。他说他不想离开孩子们，难得陪伴他们一次，如果被她的怒火和争吵影响到了大家的假期，他只能选择离开。他也很高兴我期待见到他的孩子，希望他们接受我。他虽然知道伊莲会在儿女面前含沙射影说我们之间的事，但他相信孩子们和我相处后会喜欢我的。还说如果6月女儿维多利亚过生日和乔治来中国的话，他就不必回美国，这样能至少4月到中国后直到9月，能有5个月和我在一起而不用分开。我以为事情真的如他说的这样顺利。

　　后来令人意外的，他又给我写了一封信解释他次日所经历的硝烟战火。大意是伊莲完全失控了。她威胁他要取出银行的每一分钱，从此也不让他见到孩子。孩子们不在旁边的时候，她一直对他愤怒地大叫。他说她一定是得到了谁的建议，而且她告诉他要去看心理医生。他对伊莲说，请告诉医生他一直保持着平静，而她却无法理智对待一切。爱德华对她说愿意和她做兄妹，然后彻底惹怒了她。伊莲不停诅咒辱骂他，很久很久……他相信不久总有一个人要离开加州先，不然大家会发疯。爱德华的妈妈不久就要来看孩子们，他不想让伊莲惹80岁的妈妈担心，所以他告诉伊莲请她先离开加州。但是，本来坚持要走的她却拒绝离开。


日期：2009-12-02　15:13:29

　　没有人看，或者潜水的人太多？
　　他威胁我要起诉我张贴他的信，还有他的事情，所以——说不定我不写下去了……如果大家有在看，回复一下吧。很艰难，回忆点点滴滴那些复杂往事。
　　其实不怕他威胁，只是感觉没有动力了。

日期：2009-12-02　16:21:40

　　记得爱德华说过她长期看心理医生。在美国是很常见的，夫妻咨询婚姻顾问，或有谁有任何心理阴影就去看心理医生。每小时收费也当然不低，几百元不等。不过他说他只陪她去过一次，而且她抱怨的内容和他没有关系——我怀疑他的话，为什么他认为婚姻不幸福，那她呢？可惜当时我真的很爱他，不会去质疑他告诉我的一切。直到今年春天和夏天打了两次电话给伊莲，才明白许多事……