小蕾没有说话。她确实不理解林育华的激动。林育华意识到了这一点，他让自己尽可能平静一些，尽可能做到合乎常情，现在的样子是有点莫名其妙了。

　　林育华说：“这里没我们什么事了，明天回北京。”小蕾说：“我想去一趟大连，看一位大学时的同学。”
　　“你是说我可以先回去？”林育华没想到小蕾有这个安排。
　　“是你这样理解的。”小蕾说完就离开林育华，她背好挎包就出了房间。“我没权力要求你做什么。”小蕾又说。
　　林育华愣在原地，他有一股无名火升上头顶，他真想追出去把小蕾拖回来教训一通，林育华狠狠在墙上捣了一拳，墙壁纸出现了一个深深印痕。
　　林育华冷静下来，他开始明白小蕾的愿望，姑娘是想让林育华陪她一同去大连看同学。两年多来，都是小蕾陪着林育华跑来跑去，小蕾从未有过怨言，而如今随便去一次大连实在算不上苛求。林育华敲了敲自己的脑袋：她又不知道死人是你的老爹啊！

　　林育华跳起来，提起小皮箱下楼结帐，然后乘出租车直奔火车站。时间已经很晚，能赶上半夜去大连的一趟直快列车，林育华希望小蕾上车前能迟疑一下，就能保证两个人在车站相遇，在车上，找人就难了。
　　林育华还是到得晚了，他跑上站台时，火车已经开始关门。
　　他一个箭步跳上车门，对乘务员笑了笑，乘务员张了张嘴，把到了嘴边的申斥咽回去。
　　火车上的人不算很多，没有站着的乘客，这在中国的列车上并不多见。林育华登上的车厢是6 号。他先走进5 号车厢，来回走一趟并没有看见小蕾。林有华走回6号车厢，依次进了7号，8 号，9 号，10号，在第11号车厢，林育华远远看见了小蕾，林育华松了一口气。
　　小蕾坐在靠过道的座位上，一只手托着下巴，胳膊肘撑着胸前的挎包，目不转睛地看着漆黑的窗外。
　　林育华轻轻走过去停在小曹身旁，他扶着座椅靠背看着车厢那一头的门，透过车门能看见12号车厢里昏昏欲睡的人们。林育华一声不吭闭目养神，他没有招呼小蕾。

　　小蕾一动不动在那坐了十几分钟，然后直起腰舒展手臂，她碰到了林育华的身体，小蕾抬起头看见了闭目养神的林育华，小蕾倦意顿消，她几乎欢呼起来。
　　林育华还闭着眼睛，但他的手放在嘴唇上，小蕾也意识到这里是挤满旅客的车厢，而不是他们的房间。
　　在大连，林育华见到了谢小营的同学目琳。目琳是一个娇小玲球的女孩，在一家中日合资企业做公关部主任。吕琳对谢小蕾的突然出现感到惊喜，她希望小蕾和林育华能留下来和她一块过春节。这当然是不可能的事，小蕾要回北京，而林育华已经打定主意离开中国去找玛尔塔。
　　林育华在富丽华饭店预定了上海飞往洛杉机的机票，然后就乘飞机飞抵上海。小蕾以为林育华是思念父亲，虽然满心不情愿，但也不好说什么。两个人的告别在十分阴郁的气氛中进行。
　　在洛杉矾的华人区，林育华找到了一个叫詹金斯·刘的美籍华人。刘对林育华不期而至很惊讶，“林，你让我为难，这会毁掉我们的前程。”
　　林育华说：“我们有什么前程可言？我要见玛尔塔。”

　　“你见不到他。”刘说，“实话讲，我也不知道。”
　　林育华沉默着，他突然捏碎了手里的玻璃杯，在刘的惊愕中，林育华用一片碎玻璃按在刘的脸上，“我知道你会告诉我的。是不是？”
　　刘的头被林育华摁在桌面上，他说：“林，这没有用处，我真的不知道玛尔塔在哪儿。”
　　林育华的手按下去，一缕鲜血从刘的脸上流下来，刘咧着嘴，“别这样！我真的不知道。”
　　林育华的手移动了，刘的脸多出了一张流血的小嘴巴。“别这样，我告诉你。”刘软下来。

　　林育华拿开玻璃片，“说实话，你还不知道我怎么对付耍弄我的人。”林育华揪着刘的耳朵。
　　“你只能先去找贾尼尼，然后才会找到玛尔塔。”刘捂住脸上的伤口，目光中既痛苦又怒毒。“你去纽约布什威克大街95号，如果不出意外，你能见到贾尼尼。”
　　林育华松开刘，“谢谢你。”走出门去，刘在后面喊：“林，你这样子要后悔的！”林育华没有理会。
　　林育华出门之后上了出租车。。他让出租车开出一段路再回到刘的住处前停下，林育华就坐在车里等着。
　　半小时之后，刘从门里出来，他四处张望了一会，拍手叫了一辆出租车，汽车沿着克利夫兰大街向东行驶然后拐上高速公路，那是通向阿纳海姆和圣安娜的公路。林育华不远不近跟着刘。十分钟之后，刘在阿纳海姆市中心的转盘广场下了车，然后拐进一条僻静的街道。林育华让出租车开进街道，擦身而过的出租车并没有引起刘的注意。林育华让汽车停在街道的另一端，他看着刘在一家大门前停下按门铃。刘进门之后林育华打发了出租车，司机是一个年纪很轻的爱尔兰血统的人，他意味深长地看一眼林育华，说：“这条大街可不是好玩的地方。”

　　林育华抽出一张10美元的钞票扔在座位上，年轻人说：“意大利的西西里人脾气不好，多加小心喽。”
　　林育华对司机笑笑，走向刘进去的大门。司机的话让林育华高兴，贾尼尼十有八九就在这里。
　　林育华沿着院子巡视，他看准房子后面的流水管，一跃翻过院墙，攀着水管爬上三楼，然后翻上阳台。他趴在阳台上等了一会，从鞋子里取出一把薄薄的刀子，探进窗缝，他轻轻打开窗子跳进去。林育华的肌肉绷紧了，他知道那是一支手枪枪管抵在自己的太阳穴上。
　　大约僵持了五秒钟，林育华说：“我以为是贾尼尼，没想到会是你。”林育华又说，“玛尔塔，你打算开枪？
　　玛尔塔拿开手枪，“你不该来。”说完她走在前面，林育华随玛尔塔走进客厅。他看见客厅里站着刘，刘看着林育华，脸上的伤口上贴了胶布。

　　“刘，你不用吃惊。你不是他的对手。”玛尔塔对刘说，刘恨恨地看了林育华一眼，低下头。
　　林育华坐到沙发上，他有点急不可耐，“玛尔塔！”
　　玛尔塔摇摇头，她说，“刘，你可以走了。但我想你有必要知道，这次算你走运。”她的眼里闪出杀气。
　　刘抬头看看玛尔塔马上又低下头；“是，小姐。”然后倒退着出去，但他还是怨毒地看了一眼林育华。林育华笑笑。
　　林育华站起身走向玛尔塔，“我要你告诉我，这到底是谁干的？是不是你让人干的？”
　　玛尔塔停住正倒进杯子的酒，她睁大眼睛，“你在说什么？能不能讲清楚些。”
　　林育华凝视玛尔塔无辜的眼睛：“你……不知道？”

　　“贝克尔，你怎么了？你到底跑到美国来干什么？”玛尔塔重重放下手里的酒杯，“你这样设规矩是要……”
　　林育华目光有些茫然，“你是说你不知道这件事？”
　　“贝克尔！玛尔塔厉声叫道。林育华的眼睛依然毫无内容地看着马尔塔，玛尔塔又叫：”贝克尔！“
　　林育华用力摇摇头，“玛尔塔，我父亲死了，他是让人给杀死的……”林育华又说：“职业杀手干的？”
　　“你……你认为是我，…··我让人干的？”
　　林育华点点头，“还会有谁知道他呢？”
　　“上帝！”玛尔塔格起手扶住额头，“是啊，还有谁知道呢叩玛尔塔呻吟着，”上帝！这不是真的。“＿‘林育华心里狠狠一跳，”玛尔塔！你知道？“

　　玛尔塔放下手，她看看林育华，然后摇摇头。－＿林育华枪上两步抓住玛尔塔的肩头，“你知道！你必须告诉我！否则我一——”你要怎么样？“玛尔塔的眼睛寒冷下来。
　　·林育华没有回避玛尔塔的眼睛，“杀了你！”
　　玛尔塔看着林育华，许久，她点点头，“我相信。”玛尔塔拿开林育华的手，款步走向沙发，走近沙发时，玛尔塔突然转回身，她手里握着那支枪。
　　林育华有些吃惊，对玛尔塔，林育华从来就没有把握，她似乎什么事都做得出来。林育华一动不动，他知道这种时候只．能听凭命运的安排，玛尔塔的身手十分矫键，林育华还没有那份自信在这点距离之内制服持枪的玛尔塔。
　　玛尔塔摇动着手枪。“贝克尔，我在想是不是杀了你。”
　　林育华说：“我的命是你救回的，杀了我也是应当。”