土耳其人开始尝试他们常用的轻骑骚扰战术，可是十字军依然保持着非常齐整的阵型。正如科波哈所担心的那样，在战斗中，在看起来根本无法撼动的十字军钢铁阵容面前，各路首领开始一个接一个的带着人马逃离战场，终于当又有一队人马开始逃跑的时候，整个穆斯林大军崩溃了。第一次，十字军们抵抗住了立刻前去洗劫敌人营地的诱惑，更加凶猛的向土耳其人的部队发动攻势，消灭了大量敌军。

　　这场战斗彻底摧毁了科波哈的庞大盟军，拯救了危在旦夕的十字军。
　　对于现在读到这段历史的人，其反应我相信会和当时安提阿城里的人一样，对于圣矛的真伪各执一词，而且这将是一个没有真正结论的辩论，但不管你是不是愿意相信，真相是，这场巨大的胜利，印证了彼得.巴索罗米乌的异像。
　　至此，安提阿彻底宣告，落入十字军的真正掌控之中。我不知道是不是每个人都能明白这场胜利的宝贵性，对于十字军来说，他们是孤军深入，而且根本没有任何后勤保障，我们都明白这是所谓兵家大忌，而穆斯林是在自己的地盘上作战，形势自然不可同日而语，所以他们实际上完全可以围而不攻，就可以在不长的时间里把十字军统统饿死在城里，而穆斯林的后勤保障是毫无问题的，这是所谓地利之所在。

　　但最终，十字军在奇迹之中，夺取了安提阿之战的胜利，而这场巨大胜利对于第一次十字军东征的整体影响，也是同样不可限量的，我们接着就会看到，在此后向耶路撒冷进军的过程中，十字军的实力可以用势如破竹来形容，而在安提阿之战后，穆斯林军队基本上开始转入被动防守的境地。
　　所以安提阿之战，基本上可以认为是奠定整个第一次十字军东征后期双方形势的分界线，实际上这场巨大胜利基本上也就奠定了十字军的优势地位，现在看起来，也在预示第一次十字军东征，将以胜利告终。
　　而第一次十字军东征，实际上是唯一一次成功完成其预定目标的十字军远征。

日期：2010-08-29　17:50:24

　　正打算再更新一章，想趁着这个周末正好没什么事多写点，结果接个电话等十来分钟要出去，只好等晚上回来再更新了，简单说几句吧。
　　一个是不明白现在怎么又开始说我到处转贴了，这帖子我只在天涯煮酒发了一份，而且只打算在这里发这一份，迅读版本在这帖里的广告我倒是看见了，不过那个不是我发的，如果别的地方还有，也不是我发的。我是希望大家不要去看那些迅读版，一则这个帖子里的很多回帖很有分量，大家多看看还有益处的，再则我个人对天涯的印象一直是不错的，也是我认为国内最好的中文论坛，论坛都是依靠点击生存的，如果在天涯得到些益处的话，我想最基本的帮天涯多做几次点击和页面停留是我们该做的事情，当然我也理解各个迅读网页对于增加自己的点击量的心情。

　　另外一个是高兴兄说的事情，这个细节可见于当事目击者自己的描述，是有史料支持的，对于安提阿攻城战的细节资料，目前可以找到比较丰富的记述来做补充，这些补充都是原始记述而且出自多人手笔，可谓全方位，我是觉得这些描述......比如其中一个版本的描述就是上文里提到的那位一起去挖圣矛的史学家雷蒙德记述的，这个雷蒙德不是统军的那位雷蒙德伯爵，这些目击者的描述对于增加有关本文主题的实质性内容没有什么帮助，所以没有把这些版本的记述搞进去。此外翻译这些第一手的史料，我的态度是历来都很严谨，尽量让译文贴近原文的本意，避免把自己的主观看法潜意识的带进去，所以翻译起来不能快速浏览翻译大意，只能逐词逐句的推敲，力保翻译出的中文最大程度贴近原文，而且还必须要符合中文的阅读习惯，这个比较耗时，前面翻译那几封信的时候就相当耗精力，对这种原始史料我是确实不敢轻忽的，所以这次对于这些目击者描述，我没有放进帖子内容里。


日期：2010-08-29　23:48:17

　　接下来，在这些各路自发联军领袖们之间将要发生的事情，大概我们每个人都能预想到：安提阿的归宿问题。
　　当然不会有什么人认为应该把安提阿交还给土尔其人或者穆斯林，那么是不是应该把它交还给亚力克休斯皇帝呢？正如这位皇帝一直殷切期待并强烈要求的那样？并且这块地方在此前的确是由东罗马帝国在穆斯林手中失去的，那么物归原主到了这个拉丁人希腊人相互猜忌甚至已经开始相互厌恶和摒弃的时候，甚至是在皇帝毫无情面的转身就走，就在十字军最艰难的时候把他们遗弃在庞大穆斯林盟军的包围圈中这个事实之下，是不是还值得去做？

　　应该说我认为解读这段历史解读到现在，这个问题肯定会出现争议的，那么历史的实际表现究竟如何呢？
　　土耳其人前脚刚走，拉丁人就陷入了吵吵嚷嚷的纷争中，这一次他们争论的问题是：谁应该统领安提阿。应该说是不是应该把城市交还给皇帝这个问题，已经不是这些领袖们的主要议点。如果读这段历史到现在读的不是那么浮皮潦草的话，应该会清楚，这是自然且必然要发生的。可是就在这些吵嚷中，雷蒙德爵士的看法却相当独树一帜：雷蒙德宣称安提阿应该交还到亚历克修斯手里。

　　雷蒙德坚持这个看法的理由是：他们曾经为此向皇帝发过誓。我们可以尝试分析下，他如此做的动机：
　　首先我们无法确切否定雷蒙德的这个意见是真心的，原因很简单，我们没有可信证据如此确定。但毫无疑问的是，雷蒙德在这个时候会愿意尝试所有方法来防止波希蒙德把这座城市变成领地。暂且不论雷蒙德所遭遇到的其它侮辱性或者闹心性事件，他甚至还被剥夺了攻占城堡的荣誉。那位牛叉奴隶的牛子......可能大家都把他给忘了，他还一直没投降呢......他本来还带着人在城堡里继续顽抗，可是当他目睹科波哈狼狈逃窜的景象后，立刻就送出口信，说他愿意投降。可是问题就出在，或者说古怪在，他拒绝向一直带着兵围困城堡的雷蒙德爵士投降--也就是说本来的形势是，科波哈带着一大票人在外面围困十字军，而十字军又分出一票人由雷蒙德率领在围困牛子......

　　这位牛子坚持他只向波希蒙德投降。我们现在无法得知，这位牛子为什么如此有个性，可能又是波希蒙德这个花样百出的人的一个小伎俩，也许只是因为，当这位牛子以及手下在城堡里被饿得直冒金星的时候偷眼往外一看，雷蒙德正在那里踌躇满志的指挥进攻......这个仇显然会更大些。
　　无论如何，攻占城堡的荣誉归到了波希蒙德名下，我们都还记得，十字军攻陷安提阿，主要是波西蒙德的贡献，接着城堡里的敌军又向波西蒙德投降，这让这个巨大贡献显得更加令人信服，也就是说连穆斯林都认为，征服安提阿的真正人物是波西蒙德。
　　而且此前的协议是，谁首先攻入安提阿，安提阿就归谁，所以每个人都明白，安提阿的去向只有两个可能，要么归波西蒙德，要么归亚历克修斯。
　　如此一来，雷蒙德在有约在先，我是说关于安提阿这个约定，的前提下，在这个时候忽然提出要把这座得之不易的城市拱手还给表现很不怎么样的亚历克修斯，就非常的耐人寻味，当然如果我们接着想到，他并没有在安提阿被攻陷之前，领袖们议定安提阿归宿的时候提出这一点，就更加意味深长了。
　　波希蒙德当然不会搭理雷蒙德的说法，立刻开始公然宣称，这座城市是他的，虽然这个时候，他还没有完全的权利这样做，因为关于此点还未全部达成共识，所以雷蒙德当然也会继续坚持自己的主张。

　　于是争论继续进行，波希蒙德铁了心以后就留在“他的”城市里。雷蒙德的看法显然不同--他要争论个水落石出来，于是整个十字军军队，就滞留在安提阿。不过从另一个方面来看，十字军们目前的状况，确实也无法立即向前推进。
　　到了8月，一场瘟疫在安提阿爆发，这场瘟疫最引人注目的受害者，就是爱德海玛主教。此前在军队中，主教一直扮演一个温和的和事佬角色，协调各位领袖之间的关系。随着爱德海玛主教的不幸亡故，十字军中不再有任何人有权威和能力来化解领袖们之间的争议。