《真眼看日本(一个中日混血80后的在日生活以及所见所想)》
第5节作者:
七小少 日期:2010-02-08 02:53:55
接着来更新拉
来说说韩国人。
我对韩国人的感情也很复杂,因为受强大舆论影响,我并不喜欢韩国人。但是又有两个很好的韩国朋友。
捡一个来说,因为她的名字实在很囧~~她叫郑恩飞~名字挺不错吧~恩,这是中国汉字的韩国名,如果用韩语来读就超级窘迫了~~叫 B ~~ 大概是个飞的发音,或者是个爱称什么的,总之她就坚持我们叫她B~~~你想想啊,她不觉得有什么,但是我们中国人,整天喊一个大姑娘B~有多尴尬~嗨~B,你今天吃了么? 嗨~B~你好美啊~ 呃~狂汗。这里说一个比较有意思的问题。其实绝大多数汉字都是有日文发音的,所以中国人到了日本就把他的名字译成日本的读法,比如你姓王就叫ou,姓郭就是kaku。也许是日本人的舌头打不了卷吧~
紧急插叙一段日本人的发音问题,很搞。他们的发音系统里没有卷舌音,发不出中国的,是(shi),日(ri)这些读音,所以对日本来说学习汉语的最大障碍不在于语法而在于发音。还有就是众所周知日本人说英语全世界最难听~主要也是因为他们没有卷舌音,还有就是要强行对照日文五是音图。我相信一个日式英语是任何一个英语国家人都听不明白的。举几个例子,kingkong(金刚)~08年时候很红的电影,那时候我一个大学院的同学问我有没有看过,我死活也没听明白她说的是什么电影,因为她说的kinggu,Konggu~也就是说所有不发音的g他们一定要发出一个gu(古)音~~shoping就是shoping~gu~~talking就是talking~gu~狂汗~~他们也发不出R,L这样的音,他们读R做alu~多发成la,读L作ai lu~ 比如说drive 就是do,lai,ba~~~~drink~,他们就读做do,lin,gu~~~囧,大家或许知道大阪有个很潮的时装牌子~福神evisu,其实就是大阪人信仰的财神~在日语里读ai bi si,他们就弄了个英文名~可以看出他们v是读做bi的~~俄~说了一大堆,文字大概不好表现,大家试着读读就会觉得笑到喷饭了,要是听到日本人说就更极品了,建议大家以后有机会和日本朋友聊天,一定要骗他们读一读kingkong这个词~绝对能笑一笑十年少~~
小插完毕
继续回到韩国人的话题。上面说到中国人可以接受日文发音的本国名字,包括欧美人也能接受被日本读糟蹋了英文名,日本人也很喜欢打听他们的名字用中文是怎么读得,唯独韩国人绝对不接受!他们一定要日本人按照韩国的发音来读他们的名字~比如郑恩飞就一定要大家都叫她 B ~~。。。这个独特的现象其实深究起来很有意思,和日本朋友聊天后我们得出一个共同结论,就是韩国这个民族自卑情结很严重(只代表个人观点~仙后们请容忍言论自由~)。我对韩国历史没有深究,但是总的来说他们的国家的历史整个就是部极其杯具的被侵略史~或者说被揍史,被欺负史~我只是大概知道一点,就看出韩国(历史上的整个朝鲜半岛)就是在被中国和日本轮番强j中度过了千百年。我想是长期的居人之下,低眉顺目造就了他们民族内心深处的自卑感。然而越是自卑的,苦难的民族就越是珍视自己的文化,来增强名族凝聚力,就像犹太人那样。囧~所以韩国人才要废除汉字,用圈圈方方图~才会在7,80年代经济腾飞后不断yy以弥补那份心里的自卑。前几天有报道说在安阳发现了曹操的墓穴~ 还有个日本朋友和我打趣~听说曹操被yy成韩国人拉(三国在日本超级人气,几乎每个日本人都知道曹操,曹操也常被用来和织田信长做比较。)可见大家都挺知道韩国人喜欢yy的,也没什么人当真,大概就当他们自娱自乐吧。
说一段我听过的最nb的韩国yy,是一个28岁,有些木纳的韩国兄和我说的,还一脸严肃,貌似在传授我历史知识:“你知道,其实中国的绝大多数领土以前都是韩国的。”我做不信状~他又一本正经的说:“可是我们的领土太大,战线拉得太长,才逐渐被逼到了朝鲜半岛。”我和在场的几个朋友都哦了一声,也没人和他较真~
韩国人的长幼关系非常严格,年纪小的一定要尊敬年纪大的,这不已社会地位而改变。他们在长辈面前是不会抽烟的,即使长辈让他们抽,他们也会侧过头吐烟,决不会让烟喷到长辈的脸上。那时候学校里的韩国人比我小的很多,他们见到我都会停住,然后恭恭谨谨的鞠一个躬,说早上好(感觉受得很爽)。这大概是他们从小受的教育,如果对方年纪比你大,你尊敬他他是会很开心的。其实我觉得这点很好,我觉得现在中国有个很大的问题就是人和人之间有些缺乏尊重,很让人难受,有点礼坏乐崩的感觉。这个以后详细再说啦。这里又有个让我们全校人看了笑话的小事件。那时候有个韩国留学生,年纪很大了,大概有30岁,头大大的,看上去很憨厚,弱弱的感觉。有个台湾孩子每天就拿他寻开心。虽然这个韩国人确实不像很有能力的人,但是其它的比他小的韩国人,至少表面上都是很尊重他的。你想想他怎么能忍受一个台湾孩子天天和他没大没小老在他面前做头被卡住的恶作剧表情。有一天他终于爆发了,明知打不过也要流着泪扭打那个台湾孩子,可见心里的创伤阿~~我们这些闲人本身就不大喜欢台湾人,又抓住了机会,就名正言顺的一起把那台湾孩子给收拾得鼻青脸肿~当面赔礼道歉~~俄~偶尔耍耍坏还是很心旷神怡的~~。
最后说说在日韩国人的教会。
韩国人普遍信仰基督教,据他们牧师说韩国国民有一半人都是基督徒。加上韩国的移民众多,所以在日本韩国的基督教会就很多很多,几乎蔓延在所有的小巷大道上。这些教会发展教徒的方法之一就是去寻找刚到日本,精神上缺乏寄托的人。他们会定期的到我们学校来传教,开始是拉你去吃饭,并承诺给你找份零工外快(对很多刚到日本的留学生而言是很有吸引力的)。然后就逐渐的给你传输基督思想~~其实教会里的人都很友善,不过这种友善之中有些许可怕的地方~因为他们的友善只对那些有可能去信仰基督的,以及已经信仰了基督的人,如果你冥顽不灵,打死不信,你就会被判作撒旦魔鬼的同党了~囧,敌我关系啊~~所以我时常觉得这是个很驳论的爱世人精神。我曾经有段时间常去教会讨饭吃,就和他们讨论这方面问题。他们有定期作宣传册,我还记得有期里面有个很雷的新闻,说国外科学叫在太空中发现发金色光芒的人体型飞行物,说这些是有天使的科学论据。。。。。。总之最后我被悲惨的定性为无可救药的被撒旦深度控制了的人~~再去就会觉得身边的眼神很诡异了。
【网站提示】 读者如发现作品内容与法律抵触之处,请向本站举报。 非常感谢您对易读的支持!
举报
© CopyRight 2011 yiread.com 易读所有作品由自动化设备收集于互联网.作品各种权益与责任归原作者所有.