最后，阿诺德巨石砸顶，苏吉尔从云霄跌落深谷，就如沉睡的毒虫被缉毒丨警丨察用枪敲醒，见到黑洞洞的枪口，幻觉全消失了。因为阿诺德说，我们应该利用倪乐寅的清闲，这系主任就让他继续做吧，让他为所有人都多服务几年。
　　清醒了的苏吉尔开始是死活不开口，阿诺德就坐着不走，大家就僵在那里。苏吉尔没有办法，就说，让他想一会儿，以后再通知阿诺德。
　　阿诺德哪里容得了苏吉尔转身求援，就说，我不想逼你，但是你总得表个态吧，倪乐寅已经给足你的面子，说自己愿意下台，你不会一句客气话都不说吧。
　　苏吉尔又沉思了好久，才吞吞吐吐的对阿诺德说，自己认为乐寅是一个很好的系主任。阿诺德立刻补充说，好系主任我们就应该慰留，每一个正常人都会这么想的。苏吉尔只好默认，否则自己就不是正常人，成了疯子了。
　　阿诺德一走，苏吉尔就打电话给玛丽，报告说阿诺德来施压了。玛丽很是生气，叫苏吉尔这个时候一动不如一静。
　　玛丽估计阿诺德决不会只压苏吉尔，还会压助理教授捧倪乐寅的场，拆苏吉尔的台。从甄星韵嘴里，玛丽确认了阿诺德串联的事情。虽然细节玛丽没有多问，她听得出来甄星韵含糊其辞的尴尬。

　　玛丽要求和肯尼斯见了一面。玛丽告知了肯尼斯，应用统计系新的系主任最好直接任命，否则选举的结果可能是人为操作的。然后玛丽通知苏吉尔在肯尼斯面前想说什么就说什么，不要有任何顾忌。
　　肯尼斯听到了从阿诺德，倪乐寅，戴维和韩渊的嘴里吐出类似的话的时候，晓得如果选举的话，倪乐寅已经有了四张选票。约翰和甄星韵的话虽然不一样，但是也带着一点瞧不起苏吉尔的味道。至于瑞安，连和肯尼斯见面都不愿意。
　　肯尼斯明白玛丽的警告是什么意思。肯尼斯见多了，许多系换系主任都是一场激烈的斗争，自己才懒得管。既然倪乐寅说自己不想做，苏吉尔说自己愿意为系里鞠躬尽瘁，也就懒得操心，直接向上报了苏吉尔的名字。
　　当肯尼斯的通知下达的时候，倪乐寅和阿诺德全部傻了眼。原来苏吉尔在肯尼斯面前翻了口供，被阿诺德费尽心机榨出来的那么一点点许诺都一口全部吞回去了。苏吉尔说，他已经准备好了为应用统计系做出自己的贡献，把时间奉献给大家，哪怕是再苦再累也愿意。
　　既然苏吉尔出尔反尔，阿诺德就准备撕破脸皮，跟肯尼斯大干一场。玛丽这个时候发了一份电子邮件给所有的人，一方面表彰了倪乐寅过去的贡献，另一方面表达了对苏吉尔未来工作的期待，呼吁大家团结一致，支持苏吉尔的工作。
　　约翰不明就里，第一个回复了玛丽的电子邮件，还对苏吉尔表示祝贺。阿诺德见自己为约翰过几年上台竭尽全力，约翰自己却懵懵懂懂，斗争的心思也就去了大半。

　　系主任是副院长院长扛着校长的大旗说了算。民意调查或者投票选举只不过是这些领导在预期没有麻烦的情况下给自己涂一些礼贤下士的脂粉，把现实的丑陋PS(修改)得漂亮一些，让教授们高兴高兴而已。这游戏就象大人买几个玩具枪给小孩耍耍，不可能把真枪给小孩玩。如果小孩闹了起来，连玩具枪都会没收。
　　倪乐寅明白大势已去，再说自己又不愿厚着脸皮做事，也就给玛丽回了电子邮件，CC(抄送)给苏吉尔，向苏吉尔输诚效忠。见到了倪乐寅的回复，甄星韵也立刻回了一个电子邮件，少不了一番肉麻。韩渊见到苏吉尔吃相难看，再想一想在玛丽的退休晚餐上，苏吉尔那一副谄媚的样子，就跟瑞安一样，一言不发，默认了“城头变幻大王旗”。

　　玛丽一言九鼎。肯尼斯一锤定音。倪乐寅黯然下台。苏吉尔走马上任。
　　一上任，苏吉尔自然要烧几把火。第一把火就是换掉用餐间的冰箱和微波炉，苏吉尔从来不用冰箱和微波炉，但是上任第二天就让系里的秘书阿卡莎˙金(Akasha King)发出订单。
　　倪乐寅喜欢在用餐间和师生聊天，而且每天中午在用餐间用小微波炉热自己带来的午餐，香味四溢，炫耀他能干的妻子那双巧手做的可口饭菜。倪乐寅从不介意那冰箱太旧，微波炉太小。苏吉尔认定倪乐寅太笨了，笨到没有想到过今后系的规模肯定要扩大，换一个冰箱和微波炉绝对是必要的。
　　卸下系主任担子的倪乐寅再也不用苏吉尔弄系里公款买的冰箱和微波炉了。学校新建的美食中心是倪乐寅的新好去处。买一个盒饭，找一处角落，会一个老友，很是方便。
　　当苏吉尔在系里教师会议上吹嘘说新冰箱和新微波炉的好处时，倪乐寅暗下讥笑道，系主任又不是家庭主妇，如果眼里只看到冰箱和微波炉，那么眼里就看不到更重要的如人事和招生之类的事情。只见树木，不见森林。苏吉尔是只见树下一棵草，连树木都熟视无睹。

　　系里有一个年过半百卖弄风*的女秘书布鲁妮˙莫克尔(Bluni Mokel)。布鲁妮动不动就请假。她每次请假都是去修补自己的脸庞。每次回来就秀一秀自己整型后僵硬的笑容。布鲁妮对倪乐寅的要求总是很快的执行，可是对其他几个教授，尤其是苏吉尔的要求，总是能拖则拖。
　　苏吉尔一当上系主任就要布鲁妮准备一份系里教授和学生的资料，主要是他们的家庭住址和联系方式，包括手机号码。苏吉尔还特意加了一条，就是教授和学生配偶的工作单位。布鲁妮直接拒绝了苏吉尔的要求，说这件事不方便做。苏吉尔想，这样的事不就是发个电子邮件问一问再把信息整理进一个电子表格嘛，那里有什么不方便的。明摆着给我这个新系主任一个下马威，叫我以后不要再指挥你。那好，我就把你开掉，省得以后再吃憋。

　　布鲁妮这一次倒不是故意刁难苏吉尔，实质是苏吉尔要布鲁妮打听的信息牵涉到教授和学生的隐私，特别是关于他们配偶的信息。布鲁妮想，与其在其他教授和学生面前吃憋，不如让苏吉尔吃憋。这苏吉尔没有当上系主任时就喜欢让自己做东做西，提出的要求从来不经大脑想一想。现在当上了系主任就更加胡来了。如果自己开头顶不住的话，后面岂不被苏吉尔烦死。

　　在倪乐寅做系主任时，苏吉尔向倪乐寅抱怨布鲁妮不负责任。倪乐寅总是说时候未到，不能随便解雇人。倪乐寅是有理由的。在滨大榆木溪分校这样的公立大学，一个大忌是用表现不好来开掉一个秘书。系主任可以多批评女秘书让她主动辞职，这样就不会影响她找一份新的工作，而不能硬梆梆的说人坏话让人走人，逼她在新工作难找的时候回来找系主任的麻烦。

　　找麻烦可方便了。尤其是女秘书，比如无中生有的起诉什么性骚挠。兔子急了也要咬人一口，何况断了人家的生财之道。传闻滨湖大学校长就是卷入一桩与女秘书的风流韵事被迫辞职下台。他在辞职的时候告诉大家自己要回家陪妻子，否则太迟了妻子就生气了。哎！这人啦，不管多么聪明，在慌里慌张的时候，撒一个谎，居然这么明白的叫人浮想联翩，特意来一个“此地无银三百两”。官夫人如果生气，都是希拉里晓得克林顿的超级大事之后生的气，就叫希拉里之气吧。官夫人，大都是薛宝钗的逼加上孙二娘的狠，特爱拿着小手枪抵着丈夫后背压着他往上爬，没有一个会拉丈夫回家做个田舍郎。幻想举案齐眉哼哼唧唧的林黛玉哪里有做官夫人的份。

　　虽然倪乐寅做系主任时对女秘书向来是彬彬有礼，万分尊重。但不能保证其他的教授都和自己一样是个正人君子。比如阿诺德说话一直口无遮拦。学校每两年都强制教授接受两个小时的防止性骚挠网上训练。那网上教程很吓人。许多习以为常的事情都可能是性骚挠。虽然性骚挠最终都很难定案，但那旷时费日的调查就足够人头痛了，更不要说性骚挠疑云带来的困挠将长期绕在脖子上。有家室的教授很可能城门失火，殃及池鱼。在学校里有什么风吹草动，哪怕是无风起浪，妻子那里就可能掀起滔天巨波。