早会大概十分钟就结束了，王梅丽负责每天的考勤，所以一散会就回办公室做报表去了。
　　赵经理对我说：“你现在过来了，今天开始我们就要招聘越籍品管了，品管呢，我们从车间挑选一些，外面招聘一些，优先内招，这一两天你到车间看看，选些聪明的品管。”
　　开会后赵经理就给几个越籍品管培训品质基本知识，当然李胜杰和赵宇也一直跟着听。我拿着笔记一边记录一边翻译，这也是给我培训啊。那3个越籍品管虽然能听说一些简单的中文，但是也只是能听懂个大概而已。
　　“赵经理说的是什么话啊？”休息的片刻阿美用越南语问我。因为我是翻译，越南人跟我都是说越语。
　　“普通话啊！”我肯定给告诉她。
　　“我们都听不懂他说什么？”
　　“赵经理说话有方言，而且说很快，所以你听不懂。”我解释道。
　　几个品管才明白的点点头。
　　“你在哪里学越南语啊？开始我们还以为你是越南南部人呢！”阿美笑笑地说。
　　“在岘港学的。我很像越南人吗？”
　　“像！”傍边的阿兰大声地抢着说，阿美也跟着呵呵地笑。
　　越南国土面积不大，但是很长，像一个S型，南部中部北部人说越语差别很大，就像我们南方人和北方人说普通话，不是有句话“学好数理化，走遍天下都不怕，就怕广东人说普通话。”所以我们只能是到南部学南部音，到北部学北部音。
　　“阿杰经常说：搞个锤子啊!锤子是什么意思啊？”阿美很认真地看着我。
　　我被她这突如其来的一问吓了一跳，但是看她那认真的眼神，让人不禁扑哧一笑。我该怎么回答你呢？
　　“锤子就是锤子啊，锤东西的。”我一边说一边做锤东西的动作。
　　“不是!不是！为什么我问每个人你们都不告诉我呢？”阿美有点生气的嘟嘟嘴。
　　奶奶的，我怎么跟你解释嘛！难不成掏个“锤子”给你看看？我心里骂到。这些越南女孩子还真是搞笑。
　　在越南，蛮多人会听说一些中文，他们也喜欢跟中国人学讲一些中文。越南人学习听说中文还是蛮快的，因为越文有六个音调，而中文只有四个音调，所以中文每个发音越南人都能轻而易举地学会；相反中国人学习越文就困难得多。
　　在车间，上下班或午休时越南人喜欢和中籍管理人员学些中文，当然这些中籍人员还是很乐意的，教会他们一些交流起来方便一点也易于工作管理。这些中籍管理人员会经常歪门邪的东西，而且又不告诉越南人是什么意思，所以经常闹起笑话。有些笑话还相当经典，为越南枯燥工作增添了不少乐趣。
　　像我会越南语的，经常是越南人讨教的对象，在别人处听到不明白的词他们就喜欢跑来问我。
　　下午，我在办公室翻译文件，有个品管QC拿报表过来签字。完了走到办公室门口又突然折回到我桌前。
　　“你可以告诉我什么叫打飞机吗？”
　　办公室空气瞬间凝固了十秒钟，尔后是一阵爆笑。那个QC顿时像是个做错事的孩子，不知所措，极度紧张，面红耳赤……
　　我该怎么跟你解释“打飞机”啊我的越南妹纸！每每想起这一幕，都会禁不住爆笑。
　　这让我想起了以前在另一个公司做翻译时的笑话。一次我和一位越南中文翻译（女生）带一队中国客户去海防。那女生特爱美，我和客户都在车上等了，她还在打扮。我只好打电话催她，不过一会，她急匆匆跑来，一上车就来一句：“我避孕药吃好了！我们出发吧！”

　　客户一个看一个，面面相觑。我也被她这一句吓傻了！好一会才缓过神来，忙解释说，
　　“说错了，是避-晕-药，避晕药……！”
　　也不知道是谁发明的“晕车药”翻译成“避晕药”！
　　真是I服了U！
　　我把这个笑话跟办公室的人说了一遍，又是一阵阵爆笑！
　　日期：2015-08-31 18:11:40

　　第3章 之 他说回国
　　以前就听说在工厂人事变动就像天气变幻，可能你今天还是经理明天可能就是副总或课长，或从一个部门调到另一个部门，又或者直接走人。
　　从一入职开始我就不断告诫自己，不管现在工作多么微不足道，待遇多么不公平，我也一定要从这份工作中尽可能地学习更多的知识，包括工作专业知识和为人处世的知识，为以后的发展打好基础。
　　毕业差不多三年换了四家不同行业的公司，经历倒是多了可惜到头来一事无成一身之技也没学到。一想到这些我就特别失落，感觉自己好失败！
　　每天白天工作，我都拿着笔记本，一边做翻译一边做笔记，晚上再把这些知识整理加以理解。晚上加班别人基本都在聊天，我就认真专研品质体系知识，我知道我现在还没有资本去聊天，我必须努力尽快融入到工厂中去，而这前提条件是我必须能在某个部门独当一面。
　　早上赵经理在车间给品管做培训，越南郭总经理秘书方小姐跑到车间。
　　“赵经理，总厂总经理有急事找你！”看方小姐气喘呼呼的样子，我有一种不安的忐忑。
　　半个小时过后，赵经理召集品管部中籍人员开会。
　　“因为总厂品质部有品质问题需要马上处理，今天晚上我就回总厂。”赵经理开门见山地说。

　　我刚到越南工厂时，赵经理是预计在越南带我三个月，等品质部各项工作基本步入轨道才回国，现在三个星期都不到，确切地说才一个多星期！赵经理回国那品质部怎么办嘛？！我一个初出茅庐什么都不懂的人，能肩负建立品质部？！开玩笑咩！
　　“我晚上就要回国，现在把工作布置一下。”赵经理根本不顾我们目瞪口呆的神情。
　　“黄小先负责品质部的工作，李胜杰、赵宇负责协助，王梅丽每天要把品质报表发回总厂给我。”
　　“李胜杰、赵宇你们是我的老部下了，你们一定要全力协助黄小先！”赵经理语气里带着命令的口气。
　　散会后赵经理叫我留下。
　　“小黄啊，你不要怕，好好做，有什么不懂的就打电话到总厂找我，这边要是谁不配合你我就让他走人！以后越南品质部课长就是你了，做得好的话还可以做品质经理甚至越南工厂厂长……”
　　后面的话我都听不进去了，此时我竟已经沉静任品质课长品质经理甚至厂长的喜悦中，好像品质课长品质经理甚至厂长已经触手可得。真是初出茅庐啊，初出犊牛啊！怎能一个幼稚了得！
　　赵经理的忽悠能力真是惊人啊。在不提薪资的前提下一席话就能加大加重你的工作而你还欣然接受，还那么胸怀满志，激情昂扬！
　　中午下班去食堂的路上，我走在李胜杰和赵宇的后面。
　　“过来还没有几天赵经理就回去，留我们两个在这里教一个什么都不懂的人！这搞个锤子啊搞！”
　　我知道他们所说的“什么都不懂的人”就是我。其实他们是不愿到越南出差的，因为即使出差越南三个月也是没有出差补贴的，薪资按照总厂正常计算。用李胜杰的话说就是这搞个锤子啊！谁愿意放在总厂好好的班不上跑来越南受罪啊，还没有一点补贴。只是他们也是敢怒不敢言。这个工厂就是这么规定的！