=====================================================================

　　（1）冀州，古九州之一，一般理解指的是黄河中下游L字型的河北地域，即今晋、冀、豫北、鲁北的广大地区。
　　（2）既，已然。载，本义为进行装卸作业，引申为施工。
　　（3）梁，梁山，一般意见认为位于今陕西韩城境内。岐，通“歧”，指梁山的分脉；或解“岐”指岐山，但岐山属于古雍州，故与冀州不合。
　　（4）太原，先秦古籍中的“太原”通常指的应是今陕甘宁交界的陇原地区，又名大原。但大原（或太原）属于雍州地面，与冀州不合，所以有可能是指今汾河流域。山西的太原是在秦朝时才正式出现的名称，秦命名汾河流域为“太原郡”。
　　（5）岳，应该指的是太霍山。
　　（6）覃怀，古地名，确切位置不详，一般认为在今河南温县、武涉、沁阳一带。厎（dǐ），终。绩，成功。

　　（7）衡，通“横”。漳，古漳水，在覃怀上方，即今之河北漳河。
　　（8）上上，《禹贡》将九州土地与物产分为九等，“上上、上中、上下、中上、中中、中下、下上、下中、下下”，“上上”即第一等。耕地大概是按照土质来评定；赋税则不仅牵涉到田力与物产，还与人口规模和位置也有关系。错，杂乱，上上错即为第二等。
　　（9）恒，古恒水，具体在哪里不详，《汉书?地理志》认为是指今河北曲阳县的北横河。卫，古卫水，具体在哪里不详，古人认为是指河北省西部的滹沱河。
　　（10）大陆，指古“大陆泽”，大体在今河北巨鹿境内。作，当指的是治理；有学者认为参考下一段落的“雷夏既泽”，或许是指大禹治水后才形成的大陆泽，可参考。
　　（11）岛夷，过去多解释为住在海上的东夷人，恐有误。这里的“岛”应该为“鸟”，大概是传承过程中变成了“岛”字，《史记?夏本纪》中也作“鸟夷”。鸟夷是东夷的一大族群，上古生活在从山东到辽东的大片地区。这一带的海域，除了胶东半岛附近有适合人居住的岛屿外，渤海湾浅近海域并无岛屿，当然古时的海平面略高，但情况当不至于和今天差别太远。故综合几种因素断定原文为“鸟夷”。

　　（12）夹，指沿着右碣石山两边通行。碣石，在今秦皇岛境内，周围无面积够大的海岛。有说碣石山在今河北昌黎县境内，这里与秦皇岛很近，同样没有相应的海岛。河，黄河。
　　=====================================================================
　　冀州：（禹）从壶口开始施工，再治理梁山与其支脉。汾水上游处理妥当了，又整治太霍山的阳面；覃怀地面上河流浚通了，再疏导横流入黄河的漳水。冀州的土地是白壤，赋税为第一等，也间杂着第二等。恒水与卫水两条河顺着河道而流，大陆泽也得到治理。东北一带的鸟夷人要进贡皮毛，他们沿着右碣石山两侧西来可以抵达黄河。

　　日期：2012-03-30　20:38:08
　　济河惟兖州（1）。九河既道（2），雷夏既泽（3），灉、沮会同（4）。桑土既蚕（5），是降丘宅土（6）。厥土黑坟（7），厥草惟繇（8），厥木惟条（9）。厥田惟中下，厥赋贞（10），作十有三载乃同（11）。厥贡漆丝，厥篚织文（12）。浮于济、漯（13），达于河。
　　=====================================================================
　　（1）济，古济水，源出河南济源，向东流经山东出海，大致与黄河平行。河，黄河。惟，同“为”。 兖州，古济水与黄河之间的地域，及今山东与河北的相关地区。
　　（2）九河，黄河在下游分成多条支流，故称九河。“九”在先秦多为虚数，形容多。也有学者认为，黄河当年确实在下游形成了九条支流，可参考。道，通“导”，疏导。
　　（3）雷夏，古雷夏泽，大致位于今山东荷泽境内。从《禹贡》的内容看，作者以为雷夏泽是大禹治水后才形成的。

　　（4）灉、沮，都是先秦黄河支流的名称，现已湮灭。会同，合流。
　　（5）桑土，种植桑木的地方。
　　（6）是，乃、于是。降丘，从高处下来。宅，居住。
　　（7）坟，土高为坟。
　　（8）繇，茂盛。

　　（9）条，直且长。
　　（10）贞，孔颖达认为指“下下“，即第九等，成立。
　　（11）作，耕作；或理解为缴纳赋税，也通。同，与……一样；因原文并无比较对象，所以有歧义。这里理解为与第一等比，也可以宽泛朦胧地理解为赶上其它的州。
　　（12）篚（fěi），盛物的竹筐。织文，指有彩绣图案的缎子。
　　（13）漯，古黄河的支流之一。
　　=====================================================================
　　济水与黄河之间是兖州。黄河下游的多条支流都得到了疏导，雷夏成了大泽，灉水与沮水在此合流。栽种桑林的土地又能养蚕了，人们走下高地安居在平地上。（兖州）的土壤又黑又厚，那里不仅草长得茂盛，而且树木也高壮。这里的耕地属于第六等，田赋评定为第九等，耕作十三年才赶得上（第一等）的水平。献贡物品为漆和丝，还有竹筐装着的彩缎。该州输贡时，（船只）由济水及漯水到达黄河。

　　日期：2012-03-30　20:41:30
　　海岱惟青州（1）。嵎夷既略（2），潍、淄其道（3）。厥土白坟，海滨广斥（4）。厥田惟上下，厥赋中上。厥贡盐絺（5），海物惟错（6）。岱畎丝、枲、铅、松、怪石（7）。莱夷作牧（8）。厥篚檿丝（9）。浮于汶（10），达于济。
　　=====================================================================
　　（1）海，主要指渤海。岱，泰山的别称。青州，大体指的是黄河以东的山东中北部地区，含胶东半岛。
　　（2）嵎夷，实指嵎夷之地。略，经略。

　　（3）潍、淄，潍水与淄水。道，通“导“，疏通。
　　（4）广，广大。斥，指盐碱地。
　　（5）絺（chī），细葛布。
　　（6）错，杂乱、错杂。
　　（7）岱，泰山。畎（quǎn），指畎夷，九夷之一。枲（xǐ），大麻。旧解“岱畎”为泰山谷地，错误。
　　（8）莱夷，九夷之一。作牧，从事牧业。有学者理解本句为“莱夷部族也是我们的属民”，也通。

　　（9）檿（yǎn），柞木，也名山桑木。檿丝，即柞蚕丝。
　　（10）汶，古汶水。
　　=====================================================================
　　大海与泰山之间是青州。嵎夷所在治理好了，潍水与淄水各安其道。这里的土壤白色而厚，海边还有大片的盐碱地。耕地为第三等，赋税评定为第五等。输送的贡物有海盐与细葛布，还有各种各样的海产品。泰山附近的畎夷领地出产蚕丝、大麻、铅矿、松木与怪石。莱夷人的地盘适合发展牧业。进贡的竹筐中盛的是柞蚕丝。（贡船）沿汶水而行，然后再到达济水。

　　日期：2012-03-30　20:44:14