结束这个无聊的培训终于回到了公司的工地上。我们的哪个2层小铁皮房。虽然装上了空调，但是6，7月份的太阳还是能把那可怜的小空调无视掉。环境艰苦那能阻挡的了憋了半年没工作，急切想工作的热情呢。由于现在实验室没建好，现在只能在临时办公点写GMP体系文件。而且我也很“幸运”的分配到了一个很重要的SOP文件的编辑。“生产过程的取样与检测”。现在在苏州的工厂基本是按照新加坡工厂的模型键的。所以现在写的SOP也是以新加坡工厂的文件体系为模版翻译过来的，虽然有点空中楼阁的感觉，不过文件体系必须要建立起来的，不然以后的生产是没有任何依据，是这种制造行业，这些文件体系相当于法律一样，是必须被遵守，如果出来不按SOP文件中进行的操作，都会被认为是极其严重的违纪

　　。
　　开始以为就把现成的文件翻译一下是很简单的工作，还想着主管给我一个月的时间把草稿拿出来，时间十分充裕。那里知道真的开始后，才体会到“创造性工作”是如此的难，何况我着还是有摸版的半创造工作。
　　日期：2010-01-28　19:42:05
　　我们部门的职责是负责整个工厂产品的取样：包括原材料，半成品，和成品。并且负责这些样品的物理检测和送样。还有对生产部门的监控。也就是俗称的QA。而我要写的这个SOP就是对半成品这一部分工作的要求。
　　开始先拿到了新加坡工厂的英文原版SOP慢慢的看，原版十几页呢。看了几遍后，感觉自己看懂了，于是开始准备打开WORD文档，准备开始翻译。一开始就犯难了。看着英文挺顺的文件名。可是想准确的起个中文名字却怎么起都感觉要么意思没表达全要么听起来超级别扭。第一次感到读英文比读中文顺溜。继续下去，发现看英语理解的句子，想要用中文表达出来，却如此艰难，有时候你会发现一个单词都要反复推敲半天，发现找不到一个中文词汇能准确表达原文的意思。

　　日期：2010-02-16　15:24:30
　　每天的工作都是撰写生产体系文件，突然有种“白领”的感觉，每天除了要写文件还要应付各种突如其来的事情，现在让我回忆当时具体忙什么工作，我真的不记得啦！就只是感觉忙不完的工作。
　　日期：2010-02-16　16:03:49
　　六月底某天早晨，有一帅哥和我们一起上了厂车。一米八，一脸喜气的小伙子，对女孩子应该是很有杀伤力的类型。上了车我们正好坐一起，他倒相当开郎，坐下就自我介绍聊了起来。他叫小H，山东人，公司刚从广州挖过来的主管。由于我们在同一站上下车，很快就发展为饭友的关系（他刚结婚，不过老婆还没过来）。八一八小H,我一直觉得他的人生很perfect.外貌而言，除了发福的肚子外，应该算高大英俊。性格呢，具有山东人的率直开朗，不过有时候会过于激动。大二的时候就泡了一个年幼无知的同校大一美眉，也就是他现在的老婆，明知道我单身汉一个还老喜欢在我面前说他老婆如何漂亮如何好！大学的时候就逼着他好好学习，那时候就鞭策他，说自己以后要好生活，所以要求小H一定要会赚钱，小H只比我大一届，不过一毕业就进了最大的食品公司，毕业两年多（83年）就作到了主管的位子，很利害啦。