没错，只是一年。他只需要忍受短短一年。柳一韩哭着接受了现实。
　　[我真的不在乎你是跳霹雳舞，肚皮舞还是劲爆热舞。]
　　"我在乎！而且你真的知道最后一个是什么吗？"
　　在人类回归后的第二天，韩国早晨的空气混杂着世界会变化的焦虑和轻微的期望，这种情绪已经浮上面来。柳一韩带着他头上的艾达出门后，看到的人就是这样。
　　还有因应政府的联合行动而带枪巡视着的军装士兵。
　　"他X的，我到昨天早上还在和女人喝酒……"

　　"SIR，这已经上山的人好了……听说怪物已经出现了。"
　　"如果我杀了怪物，我至少可以升级啊！我要快点找到我的雷霆之剑！"
　　"徐下士，整个部队都知道你在佳迪亚时没有得到技能……"
　　柳一韩摆脱了即将来到的绝望气氛，赶到大学。 （英译注：所有男性必须在韩国接受义务兵役）。他认为他走得很慢，但结果和乘车过来一样的时间到达了，他自己想起来也觉得有趣。
　　他来到成均馆大学的校园。 （英译注：韩国顶级大学之一，简称成大。）
　　虽然是在都市内，成均馆大学却建在山上，让学生怀疑他们是在上学还是行山，这都是因为它要尽量有效地使用每寸土地。
　　当然，这程度对于目前的柳一韩来说是可笑的。

　　校园里满是人。因为大部份都是年轻的大学生，他们倾向积极思考，而不是考虑即将遇到的危机。大多数人都在谈论着柳一韩不了解的话题。
　　"你造出技能了吗？"
　　"你呢？我设法做出了一个。"
　　"哈哈。我造两个了。"

　　柳一韩小声问道。
　　"……制造技能是什么意思？"
　　[这是指结合了微量的魔力和少许记录，以某种方式创造出的一种用于攻击的东西。我作为更高等的存在，认为就算把他们吹嘘的所有技能结合在一起，和你的隐蔽相比都是不值一提。]
　　"隐蔽不是我想要的技能……！"
　　可以任意制造技能？无论如何，这是他昨天没有了解到的信息。柳一韩竖起耳朵走了过去。新刺激。新信息。这是他最爱的东西。
　　无论如何，结果是。
　　"那么谁是`女帝`？"
　　"没人知道。这可能吗？这是成大唯一10年来在兰帕斯隐姓埋名的人，而我们却不知道。"
　　"但怪物出现时，我们就会知道了吧？"

　　"不知道。或许她仍会戴上面具。"
　　看来，有一位名叫`女帝`的女人在大学里表现出强大的能力。
　　"地下城什么时候会出现？" "就算出现了，我想你也进不了吧，它有等级要求。你等级多少？"
　　"7级"

　　"我4级"
　　"呵呵。"
　　"你X……"
　　他了解到在异世界有些地方叫做地下城，只有高等级的人才可以进入。另外，虽然没有证据，但估计地下城内会有奖励。
　　地下城。这是一个令人兴奋的词汇。
　　在很快就来到课室，那里已经有很多人了。他们即使在异世界度过10年，他们仍然会上学……他们也像柳一韩那样怀念平凡的生活吗？"
　　当他浸醉在情绪时，他环顾着课室，没有一个他认识的人。这种小事，就是他以前一直很难过的原因？柳一韩坐在一个空座位上，怕被人听到而写下问题问艾达。
　　`什么是地下城？`

　　他稍微抬头。他头上的艾达理解了然后说。
　　[这是个陷阱]
　　"陷阱？"
　　柳一韩听到答案太意外了，不禁大声叫了出来。然而，他的隐蔽确实厉害，身边完全没有人听到他的声音。好难过。
　　[这是主神设置的陷阱。利用诱饵吸引着怪物然后关上了出口。这样怪物便被困在地下城内，而人类一旦拥有资格就可以自由出入，可以更安全地追猎。]
　　"这也是主神对人类的考虑呢……但不是把它们困着就行了吗？困住了就可以不管了吧？`
　　[地下城在一段时间后就会残破了，所以在这之前必须处理掉怪物。另外，有很多怪物不会落入陷阱，并且有很多怪物可以破坏它，还有很多怪物懂得伪装，所以要小心处理。]

　　当柳一韩和艾达交谈时，教授来了，开始上课了。不过，这位教授似乎不太教书，而学生似乎也不太想听。柳一韩期待很久的上课让他失望了。
　　"你们每个人都必须要快点适应这个变化着的社会。现在联合国已经提出使用魔力和升级的规范，另外中美这些大国也会集中应对这种环境和怪物。根据韩国的行动，未来将会有无数的行业会崩溃，同时亦有无数其他的行业会崛起。"
　　在整个50分钟的课堂上，教授傲慢地吹嘘着任何人都能想到的废话。因此，柳一韩瞬间忘记了几个世纪的孤独，并认真地等待着课堂结束。不，他在考虑还是否需要继续上大学。
　　未来，大学的毕业证书有多重要呢？他摇着头。他来这里是因为父母在担忧着不能运用魔力的自己的未来。
　　如果他能够使用魔力，那么他就停止来到大学这种被所有人无视的地方！这不是他的错，是社会的错！都是大学不好！

　　艾达似乎知道他的想法，说道。
　　[训练魔力的效率不会因为你在什么地方做什么事情而改变。不，还有一个。]
　　`是什么？`
　　[狩猎怪物。]
　　`我不喜欢做危险的事。`

　　他连魔力也不能使用，但她要他对付怪物？柳一韩认为这是无稽之谈，但艾达早知道他会有这样的反应。
　　[就像现在人类的等级很低一样，怪物和地下城也才接触魔力，所以等级也很低。或许会有极少数天灾般的个体或种族，但这就是不能预料和避免的特殊情况了。]
　　"嗯。的确这样，但是……"
　　[现在绝大多数怪物都很弱，而且长远来说，获得经验值来加快适应玛更有利。]
　　柳一韩讨厌危险。无数年才等到了大灾变，不能毫无意义地死去。不过，或许是种副作用，经过了这无数年，当他知道这不危险时，就能毫不犹豫地行动了。
　　最典型的例子就是跨越世界征服了所有图书馆，以及他在渔船上重现了《白鲸记》的场景。
　　当时他认为这是必要的，但严格来说，这接近娱乐多于训练。他无意识地让他不会在无数年的停顿中瘫痪了他的心。
　　`……好。那么我会去。"
　　现在也是一样。他认为这不危险，而且确信有助他未来生存，所以毫不犹豫地答应了。艾达就在等待着这一刻。

　　[由于有等级要求，你无法进入地下城。所以你不得不在外面寻找怪物。考虑到你现在的等级，你大概可以杀死25级左右的怪物？]
　　"……你知道我只是1级吧？你知道我不能使用魔力吧？"
　　[但是，你的身体很强壮。我还已经考虑到你没有坚固的防具了。如果你有一个好的防具，那么你就能狩猎更高等的怪物了。]
　　问题是怎样找到这样的怪物。
　　[呵呵。我作为高等的存在。为了快些离开你……不。为了帮助你成长，我可以替你找到怪物。]
　　"怎样？"
　　[如果附近有怪物的话，那么我就能感知到它。]