那汉人男子道了声谢，护着那抱婴儿的妇人，穿过军士们的人墙，挤进场地中央。那妇人噗通跪到仓央嘉措面前，双手将婴儿托举起来，道：“求尊者给我的娃儿摸顶！”
　　那婴儿依旧啼哭不止，仓央嘉措嘴唇翕动，无声地念诵咒语，伸出手来，轻轻在婴儿头上抚摸了一下，婴儿竟然立刻止住了哭声，舞动着两条莲藕般的胳膊，红彤彤的小脸对着他绽开了甜甜的笑容。
　　仓央嘉措情不自禁地摸了摸婴儿的脸蛋，微笑道：“你看，他不哭了。”
　　那妇人道：“他见到了自己的父亲，所以不哭了。”
　　仓央嘉措浑身一震，惊问道：“你说什么？你……你是……”

　　那妇人仰起脸来，已是满面泪水，道：“达旺，你不认识你的卓嘎了吗？”
　　仓央嘉措只觉天旋地转，险些昏厥，丹增忙俯身将他扶住。半晌，他颤声道：“卓嘎，我以为此生再也见不到你了……”说着，泪水止不住地滚落下来。
　　玉琼卓嘎目不转睛地盯着他看，泣不成声地道：“达旺，你瘦了，憔悴了……”
　　仓央嘉措抹了抹面上的泪水，勉强挤出一个笑容，道：“这是我们的儿子吗？”
　　玉琼卓嘎点点头，将那婴儿递到他怀中，道：“你看他的眼睛，和你的一模一样。”

　　仓央嘉措抱起婴儿，满眼都是慈爱的柔光，喃喃地道：“我的儿子，我们的儿子……”他转头看了看站在一边的汉人男子，问道：“这位是……”
　　玉琼卓嘎道：“这位是卞大哥，如果不是他救我，我早已经不在这世上了。”
　　仓央嘉措感激地对卞之珩道：“谢谢你，卞先生。”
　　卞之珩跪倒在地，叩头道：“尊者，请不要这样说，折杀我了！”

　　玉琼卓嘎道：“达旺，孩子还没有名字，你给他取一个吧。”
　　仓央嘉措轻抚着婴儿的小脸，摇了摇头，道：“不用了。你跟着这位卞先生，离开西藏，到中原去，给他取一个汉人的名字，永远不要提起他的身世，你也就从此忘掉我吧……”
　　日期：2022-01-27 16:42:20
　　玉琼卓嘎闻言伤心欲绝，恸哭道：“达旺，你在说什么？你忘了我们发过的誓言，除非死别，绝不生离吗？”
　　仓央嘉措摇了摇头，道：“不，卓嘎，我一刻都没有忘记我们的誓言。但现在不同了，我们有儿子了。我此去北京，生死难料，不管我有任何意外，为了我们的儿子，你一定要好好地活着，抚养他长大成人，他就是我生命的延续。”他转头看着卞之珩，道：“卞先生，求你怜惜他们母子，仓央嘉措在此拜托先生了！”说罢便要向卞之珩拜下身去，卞之珩大惊失色，连忙叩首，道：“尊者万万不可如此，卞之珩谨遵尊者法旨就是！”

　　张劫年在一旁道：“我说尊者啊，咱们该上路了。”又催卞之珩道：“那位爷们儿，尊者已经给你的娃儿摸过顶了，你也该走了。”

　　仓央嘉措将怀中的婴儿交还给玉琼卓嘎，缓缓闭上眼睛，道：“是啊，该走了……卓嘎，我对不起你……”
　　玉琼卓嘎肝肠寸断，却强作笑颜，道：“达旺，不要这样说。这辈子能遇到你，是卓嘎的福气。认识你那么久，你还从来没给我摸过顶。现在你要走了，就给我摸一次顶吧，让卓嘎三生三世永远记得我们的爱！”
　　仓央嘉措浑身战栗，伸出颤抖的手，轻轻按在玉琼卓嘎头顶，口中默默吟诵，玉琼卓嘎仔细去听，却听他念道：“第一最好不相见，如此便可不相恋；第二最好不相识，如此便可不……相……思……(15)”
　　大法号吹响了，号声粗犷雄浑，像狮子的怒吼，响彻在苍凉大地上空。信众们让开一条通道，成千上万的人匍匐在地，热泪盈眶地念诵六字真言。仓央嘉措跨上一匹白马，在张劫年和军士们的护卫下缓缓启程。玉琼卓嘎怀中抱着婴儿，跪在地上目送着渐行渐远的队伍，直到仓央嘉措的身影消失在遥远的天际，还久久伏拜着不肯离去……

　　六年过去了。
　　康熙五十一年二月，严鸿逵的好友苏州织造李煦要去朝鲜采办高丽参，特意邀请了他，从苏杭北上，经山东、直隶，一路走走停停，三月中旬抵达盛京。停留数日，二人过了图们江，来到朝鲜国汉城府。
　　正值初春时节，汉江已解冻，两岸风光旖旎。这一日，两人带了几个侍从，乘了一艘船，沿江顺流而下，一边观赏满江春色，一边推杯换盏，把酒言欢。不觉天色已晚，二人都已尽兴，正欲命艄公掉转船头，忽然一个从人指着江面，道：“老爷们请看，江里掉进去了一头猪！”
　　他们朝着侍从手指的方向看去，果然见江水上随波逐流，时起时伏地漂着个黑乎乎的东西，一边漂一边拼命挣扎，眼看就要被江水吞没。
　　李煦叹道：“也是好端端一条性命呢，将船靠过去，救它上来吧。”
　　注释：
　　•仓央嘉措的故事，部分参考了高平先生小说《仓央嘉措》的内容。
　　•第1到第4回**引用仓央嘉措诗15首，其中第1到第9首诗根据于道泉先生和曾缄先生的译诗改写。

　　•第10首诗抄录自拉萨八廓街玛吉阿米餐厅名片，翻译者不详。
　　•第11首和第12首诗根据于道泉先生译诗改写。
　　•第13首诗抄录曾缄先生译诗原文。
　　•第14首和第15首诗抄录于道泉先生译诗原文。
　　日期：2022-01-28 12:09:07
　　第五回 家住江陵碛石矶 门前流水浣罗衣
　　寻芳不觉醉流霞，倚树沉眠日已斜。
　　客散酒醒深夜后，更持红烛赏残花。
　　三月的朝鲜王国汉城府，天气已经渐渐暖和起来了。凝心苑小院里那株樱树的枝头满满地绽开了朵朵樱花，在月下竟如冰雕玉琢一般。微风掠过，片片花瓣如白羽般盈盈飘落，伴着琵琶或疾或缓的弦音，和着妓生用朝鲜语吟唱的这首优美的唐诗，在半空中翩翩起舞，最终与柔美的月光一起轻轻铺洒在雅阁门前的台阶上。
　　雅阁内，红烛摇曳。
　　陈笠心已颇有些醉意了，他半躺半靠在地榻上，喝一口酒，欣赏一眼门外小院里的樱花，再喝一口酒，眯眼看看跪坐在他对面抱着琵琶唱曲儿的妓生。
　　“秋娘啊，你能不能唱唱别人的诗? 已经三个月了，每次我到凝心苑，你都给我唱李商隐。你就那么喜欢李商隐么？”

　　陈笠心抿了一口酒，用脚趾碰了碰秋娘的腿。
　　妓生秋娘吓得忙往后挪了挪身子，好让陈笠心够不到自己。她从琵琶后面探出盘着厚重假发的脑袋，脸上有些诧异地问道：
　　“大人难道不喜欢李商隐吗？”
　　陈笠心平躺下来，将自己的身体往前送了送，又用脚触了一下她的腿，道：“再好的诗，让你天天唱，月月唱，年年唱，还能有什么兴致？”
　　秋娘又往后躲了躲，道：“秋娘实在是惶恐，不知道大人不喜欢听李商隐，还请大人恕罪。”
　　陈笠心尽力将腿抻展，脚尖刚好抵在她膝头，道：“恕罪就不用了，你还会唱什么，换一首来听听吧。”