楼主，你说为什么有些人活的那么严肃呢，生活中有那么多令人愤怒的事情吗，呵呵
　　欣赏你的生活态度！外面好吵，我们都应该开心些！
　　---------
　　就是嘛，这么严肃干什么。
　　我喜欢李敖的一句话，人本是应该追求快乐的，追求快乐还来不及，还去追求痛苦


日期：2009-10-16　18:25:19

　　我再来8一个很强的老师，中国人，但是很牛的，教中西比较文化，UCLA毕业，在美国执教多年。
　　上他的课给我很多启发，真真正正站在西人的角度研究中国文化，而且学会批判思考。
　　我仔细想下，他上课其实没有做很多陈述，但是问狠多很多问题。
　　他给我印象最深刻的是，他说现在中文欧化的厉害，但中文最大的特点是简洁，他叫我去看红楼梦，说那才是中文，跟我担保说没有长句子。
　　我一看果然。
　　这门课可谓我大学唯一学到珍贵的东西，
　　虽然我也会偶发神经发作做出牵一发动全身丝丝合合绵延漫长的温柔这样的长臭句
　　大多时候作文完，我仍是牢记老师教诲，一删再删断句再断句。


日期：2009-10-16　18:38:56

　　所以香港的字幕翻译规定一行不能超过15个字
　　香港喜欢玩本地化，譬如原文是michael ?michael who?
　　michael jordon ?michael jackson?
　　就会翻译成阿峰？哪个峰啊 胡枫还是谢霆锋？
　　也好，也不好。

　　如果懂英文的中国人，就两边信息都接收到了，不懂的呢，如果只是想一笑，目标也许达到了，如果他想知道多一点讯息呢？他失去了。翻译者把他知道两个micheal 机会剥夺了。可是他如果不认识，两个michael,也许又失去了这个笑话。
　　我看国内一些美剧论坛Two and a half men的翻译我都会笑，虽然翻译的很好，很详尽，把一些笑话背后的意思用括号说明！
　　2行！加起来30个字！
　　怎么看得及。
　　也不好，也好。

　　好的是像一些专门学英文的同学，或者像我这样资质聪慧一目十行的同学，这样的字幕信息量很大。
　　说到一目十行，一天我看电影，中文发音中文字幕，一个鬼佬朋友一边看电视屏幕，一边看我，就是看一下电视屏幕，看一下我，看一下电视屏幕，看一下我，他说你们中国人来得及看吗。
　　我说我就可以，其他人我不知道。
　　因为我爹经常跟我抱怨经常来不及看字幕，所以可能是我一目十行的原因。
　　我妈经常叫我看什么报纸上的文章，我一掠，看完了，我妈硬赖我没看，
　　我说我看过了！说的是什么什么嘛。

　　所以我不能跟人合看一份文件或者报纸，没人追得上我。

日期：2009-10-16　20:28:39

　　　万年的游客，只为楼主注册~~
　　楼主你好适合做专栏作家，楼主的短文或掷地有声或舒缓温和，若有机会结集出版，我一定捧场买多几本！！
　　---------
　　真的吗，我好感动，这是我最想听到的话

日期：2009-10-17　01:01:27

　　每天睡前必定要来看一看LZ的更新。
　　如果这叫洗脑的话，求之不得哈。
　　LZ的文笔调调很像亦舒，但LZ比亦舒感觉大气些，还是聪明的女孩子的共同点？
　　很长时间潜水，出来冒泡就是叫LZ坚持。慢一点不要紧，就当在天涯写专栏吧。
　　另外，一开始也是看的津津有味，不过后来就像前面一个同志说的，感觉到有悲伤。不知道为什么，我觉得其实越是会娱己的人其实越不容易开心。
　　----------
　　看了您的表扬我心情好好。之前有人说我写东西像亦舒，可是我完全没有看过她任何东西。（亦舒的粉丝不要拍我）

　　不过我喜欢林夕，林夕又喜欢亦舒。不知道是不是因此有了联通的东西。
　　我其实的确是蛮悲的一个人，很情绪化，有时候很悲观。所以过来试下娱乐大众了，不求名来不求利，只求有人看了心有戚戚。

日期：2009-10-17　01:03:28

　　lz, 我两个小时追完你的帖子的，从第一页到这一页的。
　　赫赫，主要是小鼓励一下你盖楼的热情。
　　可能有些人没出现是因为楼主太厉害，自己完全能撑住一个场子，旁人都怕出场丢丑吧。文艺片就要观众参与，我是指放情绪进去。 喜剧片就是自顾自的演好了。也许楼主是那种搞笑文艺片吧。
　　你别误会，我是在表扬你。
　　--------

　　好深刻

日期：2009-10-17　01:13:25

　　　往往这么说的人，活的是最痛苦的，参见李敖本人。
　　活的开心的人，不会在乎追求的是快乐还是痛苦，因为他们不用追求就知道怎么快乐。
　　一定要去追求快乐的，往往本身不够快乐，内心更是空虚。
　　--------------
　　我以前也是这么想的，可是我觉得没有经过复杂的简单是一种苍白。

　　就是因为爱过痛过，他才更有资格说他只爱一点点，
　　现在的李敖，活得不痛苦。
　　以前的痛苦，会让你现在的快乐更有价值。

日期：2009-10-17　01:31:58

　　我来了，继续8，
　　八路军今天看了youtube上 旧金山巴士阿婶大战黑妹那一段，
　　说她再也不敢惹中国大婶了。
　　不过她说她是在中国人这一边，因为很明显，第一是黑妹霸座先有问题，二是黑妹先动的手。
　　接着我们说我们俩可以也拍一个，中美大战，可以kick 彼此的 ass

　　我说我们最后可以make out,摆在youtube上
　　点击率绝对高。

日期：2009-10-17　02:43:19

　　我買了一個新的座厠，就是马桶上面那块板子，我買了鉗子，雄心壯志地要自己換上去，結果，趴在地上擰了2擰頭都暈了。
　　i need a handyman!
　　於是我打電話給那些塞到我郵箱裏的家居公司，說我已經有座厠板了，但自己換不到，你猜他給我報多少錢。150！
　　那就是拿個鉗子擰一下的事情。
　　然後事有湊巧，昨天我給鎖門外了，反正也要換鎖了，就打了一家換鎖，通廁所，什麽都修的家居公司，他說500塊！（注意不是什麽電子鎖，普通的鎖而已）

　　但是沒得選擇，我突然想起厠板的事情，就說450，但你得幫我換埋厠板。他説好。
　　結果換鎖的來了，也算是個大工程，因爲他要拿鑽，在原來的鎖上鑽洞，（看來他要有金剛鑽，才能攬瓷器活，要有電鑽，才能幫人開鎖）敢情我還以爲換鎖就跟間諜電影裏一樣，拿個鐵絲戳幾下呢。
　　過了大約10分鐘，我在樓道裏被榴蓮臭個半死，因爲是有湊巧我買了榴蓮了，門終于開了。
　　然後叫他幫我換厠板，他居然老大不情願，打電話問他boss有沒有説好450換厠板。
　　最後他只是拿出一個工具，擰了幾下，就換好了。

　　白花花的450塊錢沒有了。
　　是有湊巧今天我的冷氣又坏了，確切地説是接收遙控的感應器坏了，我打電話問修一下要多少錢，他說600！
　　我說600我可以買一個新的了，他說丰澤有的冷氣機要4000多。
　　只能怨恨我不是一個很handy的人。昨天帮八路军裝好了一張写字台，但多出來一塊板！
　　結果整個桌子搖搖欲墜的。
　　首先這件事情是我媽的錯，因爲她沒有把我生成一個男孩

　　其次這也不完全是我媽的錯，因爲我哥比我還要笨。
　　第三還是怨我自己，早就應該找個男朋友，幫我搬下家通下廁所買下衛生巾什麽的。
　　最後還是怨這個社會，拿那麽多的學費去讀書去什麽資格證書有p用，快點去學下怎樣修冷氣，比什麽都賺錢！！

日期：2009-10-17　02:57:05

　　鬼妹说她跟我势不两立，因为我追scrubs,她追house,
　　我的笑点跟别人很不一样，但我很喜欢看好笑的东西。
　　今天818 stand up
　　以前我以为ｓｔａｎｄｕｐ很容易做，因为人多的时候，人的笑点会降低的，所以课堂上经常ｐ大点事大家都笑晕过去。
　　但最近我试图自己创作ｇａｇ，才发现我连一个烂ｇａｇ都做不出，这才感叹，逗人笑比逗人哭难。

　　美国太多stand up comedian.